The Rules (Live By Your Own)

I have writen these to center myself by striking bedrock on the foundations of my life at thirty. It is absolutely insane that we are not all taught to define and live by our own rules.

Have inner peace. This comes from listening to and following your heart. This is the essence of loving yourself.

Trust yourself. Trusting yourself means cultivating and following your intuition. It means never having to doubt yourself. It also means not ignoring your feelings and instincts. And if you don’t trust yourself, you are out of touch with your inner voice and need to reconnect to it. Pray, meditate, write, spend time alone, make art.

Don’t worry. Worrying is like praying for what you don’t want. Don’t fall prey to fear, which is imagined, unlike danger, which is real. Remember: Confidence is merely the absence of insecurity.

Be at peace with your past. Otherwise, it will control your future. The past is over and done. Once is enough. Accept that the past could not have been any different. What was no longer has to be. You are wiser for mistakes. Your character deeper for what you have suffered. Go forth a better person. It’s a new chapter, stop re-reading the old one.

Forgive. Forgive yourself. Forgive others. Let go of the pain you have held onto for so long. You deserve to be free sweet child.

Love your fate. For what could be more suited for you than that which is fated for you – Marcus Aurelius

Believe in yourself. Be like the raccoon. Do not deny your nature nor your natural desires and wishes. So long as they bring no harm to others there is no reason you do not deserve a thing.

Gain pleasure through fulfillment. For there is no fulfillment in mere pleasure. Furthermore, you must sacrfice one at the expense of the other. Just remember: pleasure is over when the activity stops. Fulfillment is a good thing which lasts and benefits you evermore.

Be kind to people. Everyone you meet is fighting a hard battle. Everyone has their own hopes and dreams and fears. Be kind to them, please.

Do the right thing. The easy thing and the right thing are seldom the same. As the French proverb states: there is no softer pillow than a clean conscience.

Be good to your body. If you are young, you may not see the effects of your lifestyle for years. Work out. Drink water. Don’t ignore the mental and physical perils of chemicals and intoxicants.

Don’t compare yourself to others. Comparison is the great thief of joy. It serves zero beneficial purpose aside from motivating you, which requires consciously choosing to compare those who inspire you only to your future self.

Be grateful. Seriously, if you knew how much you had to be grateful for, you would never be unhappy again.

Do good by serving others. We all have something to give the world that it desperately needs. Think of all others have done for you.

Be your own best friend and treat yourself as such, after all, whose side you are on? Treat yourself as you would the person you love most in the world. As encouraging, supportive, compasionate, and forgiving.

Master your inner reality. For if you do not master your thoughts they will make a slave of you.

Be aware of your thoughts and your self-talk; direct and manage both. The goal is for your inner existence to be as positive and healthy as the outer existence you desire.

Be true to your soul. Ask yourself one question prior to all you do: Is it good for my soul? If not, don’t do it.

Define your own values. Not society’s, yours. Otherwise you cannot possibly be true to yourself. To begin defining your own values you need only think for yourself.

Pro tip: There is who you are (the Soul) and there is who you pretend to be (The ego). Where do your values lie?

Make art. There is no greater care you can bestow upon your soul than giving it the freedom to create something solely for it’s own joy. And if you do not make art, enjoy art and your soul will thank you nonetheless.

Do your best everyday. Do not underestimate what your best is either.

As Shakespeare writes in Hamlet:

Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor. 

For the sky is not the limit, your beliefs are. Be prolific: marked by an abundance of productivity.

But also be realistic. In the immortal words of Hamlet again:

Suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o’erstep not the modesty of nature.

Be honest with yourself. Figure out why you have done what you have done, and why you are doing what you now do. Uncover the bullshit excuses and stories you tell yourself as to why you cannot do as you wish and create what you want.

Take full responsibility for your happiness. If your happiness lie anywhere or in anything or anyone beyond the boundaries of your own thoughts, you are a damned fool and deserve to be miserable.

Follow a plan. For your life, for your days. You must have a plan. Follow it. Adjust it. Refine it. Make it so. Remember, goals are simply dreams with deadlines. Work backwards to do each day what is required for YOUR personal success.

Don’t take offense to what others say and do. Nothing. What others do and say is their reality – based on their values – do not let it define your’s. It’s about them, not you.

Never give up. They can take my dreams from my cold, dead hands. Otherwise, bitch please.

Make love. If you are physically young enough and in a relationship where this is not possible, I pity you. The difference between making love and f*cking is that in making love you are receiving communion from someone who cares deeply about your hopes, dreams, and fears. Wheares in the other, the heart is not in it.

Be there for your parents. They did their best. They brought you into this world. They gave up a lot for that. And while they will be there for you always, they won’t always be there. Enjoy the time you have left with them. It will be too late one day.

Have manners. Next time you order something, say: May I please have, not: can I get…. Say thank you as well.

Don’t manipulate people. Manipulation is making others feel a certain way to get what you want. Don’t be this creature (No matter how learned you may be at it). It’s incredibly self-centered and shows a lack of basic care and respect for others. You are better than this.

Don’t take love for granted.. Trust me on this one or you’ll look back one day and realize you didn’t know what you had. Tell her you love her, morning noon, and night. Enjoy quiet nights by her side. Kiss her back. Don’t neglect your own pastures for greener grass.

Change the things that need changing. Drink too much? Resolve to stop. Have an eating disorder? Find help. Do not suffer in silence. We all have our demons. Shake the devil off your back. Be a conscious parent to your own inner child.

Don’t piss your time away. Facebook. News. Petty people. Petty things. Your life is fading. It’s too precious to spend addicted to things that do not serve your higher self.

You are enough. No one and nothing else can complete you. This is a toxic and dangerous game to play. Don’t even entertain the idea. You’re okay.

Forget not your mortality. For you will die one day. None of us know when.


These are just the rules I have chosen to live by. You are welcome to choose your own, and you ought. Just keep in mind: if you don’t shape your reality, your reality will shape you.

Wake Up With Your Dreams

N.G.U
Never Give Up
It warrants a seriousness – you see
You musn’t ever, ever give up on your dreams

For if you do dear child,
You will awake without them
And a day without,
Is spent in doubt
But a day with,
Is-a life well-lived
So to the wise,
These words I give:

Before each night’s sleep,
Stow dreams to keep
In your heart of hearts,
For a blessed start


Background

When I was seventeen years old I got my first tattoo: n.g.u (On my right inner-forearm). It’s an acronym for never give up; an oath of sorts, a vow of commitment to my hopes and dreams. Dreams I have at times forgotten, which is to say, dreams I have at times given up – for to forget, to go to sleep not relishing the dream in your heart, is to have given up.

Never give up; never forget; never let go of your dreams.

I hope you sleep with your dreams snug in your heart of hearts, and I hope you awake filled to the brim with excitement, eager to continue progressing ever forward on your journey.

Do not ever let yourself forget what makes you tick. For if you do, you won’t know why you’re getting up in the morning. And that’s a sad life – one I vow never to return to.

The Heroes Journey: Sensing and Shaping Your Destiny Through Personal Mythology and Personal Myths

Gaining a Sense of Your Own Destiny Through Personal Mythology

I think it’s incredibly important that each of us cultivate a knowing of our own personal mythology and a sense of our own destiny. These things intertwine past and future into a grand story – something bigger than our present circumstances.

This [having a sense of your own destiny] will provide you with an unwavering feeling of inner security, even in the face of your greatest challenges. It’s the knowing that you are “on path”, but it’s also a larger than life understanding that to be reborn we must be crucified. (DO Watch the four and a half minute video at the end of this entry.)

world_against_me

Having a sense of your own destiny is one of the keys to maintaining deep confidence in yourself.

It’s more than the belief in fate, it’s loving that which is fated for you – all of it, because you know you are the hero of your own story, and even heroes face the mundane (from the Latin mundus, meaning “world”), and all heroes must face their own unique adversities (from the Latin adverture, meaning “to turn toward”).

It’s the ancient idea (From The Stoics) that the obstacles in our path become our path. This is the heroes journey that we are all taking. Knowing this will help guide you, and will greatly strengthen your inner intuition.

What Makes a Hero: Must Watch


Note: The seed of this idea came about from four separate things that came into my life.

The first was a therapist who told me that “It’s important that you cultivate your own personal mythology”, at the time I didn’t know what she meant and didn’t ask her to elucidate. The second was something I read in a book about Walt Disney, someone who knew him said “He had a sense of his own destiny”. The third was in reading Joseph Campbell’s Hero With a Thousand Faces, and The Power of Myth. And the final thing that reinforced this concept was reading The Obstacle is The Way, and of course, in my perpetual reading of Marcus Aurelius’ Meditations.

Update: 11/8/2014

I came across the following quote, which I felt should be added here. Ironically, I am a big Carl Jung reader; however, I certainly did not gain this notion from reading Jung as I had innately felt my own “sense of destiny” long before I knew of Jung; although, I am not surprised to have read the following quote from a man who was deeply in touch with his own inner world.

“From the beginning I had a sense of Destiny, as though my life was assigned  to me by fate and had to be fulfilled. This gave me an inner security, and, though I could never prove it to myself, it proved itself to me. ‘I’ did not have this certainty, ‘it’ had me. ” C.G. Jung, Memories, Dreams, Reflections


Future Reading on Myth as a Mirror For The Ego

I want to continue exploring the idea of myth as a mirror for the ego, as Joseph Campbell called it. The following books have been added to my reading list:

Update: I am not a big fan of Ted talks; however, I was doing more research on personal myth after I published that and I came across a TEDx talk titled, Personal Myth Busters: Opening the Door to Possibility, and I am very glad I watched this talk all the way through as it led to the following.

The Stories We Tell: Creating Your Own Destiny Though Personal Myths

If personal mythology is your story on a grand scale, then personal myths are the slogans and paradigms that shape the way we see our lives on a daily basis. They are the myriad and often limiting lenses of our perception.

Viewing personal myth as slogans that define our limits and our destinies, Heather Evans gives a valuable talk on “the stories we tell each other (and ourselves) everyday”, and whether or not they are serving us. On the purpose of these micro-myths she says, “We create these myths because we find comfort in them”.

Heather Evans on Personal Myths as Limiting Slogans

In the talk she covers three phases of personal mythology. The first phase she describes our beliefs as being restricted to the myths we learn through our parents – even absurd ones, such as eating a watermelon seed and having a watermelon grow in you. These stories we grow up serve to keep us safe. The next phase she talks about is that we start playing with different personal myths – trying them on, much as someone would put a bumper-sticker on their car. During this phase of deciding what we want and “dipping our toe” in the water, these myths start playing themselves out in our lives. For example, the person who subscribes to the personal myth that “Everything is a lesson” begins to learn from everything – but not necessarily the lesson they need. As an aside on this, for a long time I subscribed to the personal myth that “I grew through adversity” – as such, I created a lot of adversity in my life. And the final stage, she doesn’t go into great detail on; however, she describes it as finding new myths by asking “what is calling me?” As an example of this shift, she provides a cartoon from the New Yorker, where a woman is saying “I don’t want to be defined by who I am”. We can learn a great deal here. By changing our personal myths – the stories we tell ourselves – we can change our life, and as I wrote about yesterday, perception is reality.

Personal Myth as Story Reading List

While the above reading list deals with personal mythology as a way to navigate our way through life, this list focuses on myths as stories that define the limits in our day to day lives.

Note: I just realized that I wrote about changing your life by changing your story almost exactly one year ago to the day, and in revisiting that entry tonight I have such a clearer perspective on the matter – so much so that some of the things I wrote in it are almost uncannily ironic. Having now watching this TEDx talk, it’s clear to me what my therapist had meant in telling me that it was important for me to cultivate my own personal mythology. 

Interested in changing your stories?

Read this next, Meditations Session One: On Stories and The Waking Dream, Self-Worth, and Happiness

Finding True Jedi Wisdom in an Ancient Text: The Mind of Absolute Trust

Preface: I Guess I’m a Star Wars Geek

Having recently spent time reading Jospeph Campbell’s Hero With a Thousand Faces, and The Power of Myth, I felt compelled to watch the first Star Wars trilogy last weekend (George Lucas used Campbell’s work as part of the blueprint for the Star Wars story). It was a genuine pleasure to enjoy these wonderful treasures of film-making and storytelling, and at twenty-nine years old I felt as deeply enthralled with the myth and metaphor of the Jedi as I intrinsically did as a child. (Fitting, as I have the words of Yoda: “There is no try” tattooed – tastefully – on me.)

But beyond merely feeling captivated by the Jedi characters and their use of the force, I truly seek to embody a similarly elite level of self-discipline, mastery and heightened spiritual awareness in my own, very real life.

So, what’s a real life Jedi to do? Simple, study the trill (true+real) wisdom of the ancients, which no doubt inspired quotes like the following.

By Jin Zan (Own work) Via Wikimedia Commons

By Jin Zan (Own work) Via Wikimedia Commons

Introduction and Background

Which brings me to a 6th century Chinese poem known as The Mind of Absolute Trust, or The Inscription of Faith in Mind (Chinese: Xinxin Ming).

According to Wikipedia, the poem has been much beloved by Zen practitioners for over a thousand years, and applies Taoist terminology to the Buddhist context of awakeningprofessing the need to take pleasant and unpleasant life experiences with a sense of equanimity and broadly speaking, deals with the principles and practice of non-duality – that is, with the application of nonduality and the results of its practice.

Note: While I am not yet acquainted with the full depth and color of the text, I am already taken by the clear and poignant richness of it’s wisdom, which shines through from the first read. As someone who believes spirituality is about practices as much or more than experiences, I immediately knew this was a work I needed to integrate into my daily routine – hence, why I am publishing this: I am going to read this each morning – part of my training as a Jedi – plus, it’s very soothing and aligning. Having gone relatively deep on my spiritual journey thus far, I intuitively knew as soon as I came across this (whilst researching nondualism) that it was fated for me to internalize and call forth this wisdom as part of my daily waking consciousness – ahem, I mean to say that my inner Yoda told me this was part of my path to becoming a Jedi Knight : ) 

The source of the text is attributed to Chien-chih Seng Ts’an (modern Western spelling: Jianzhi Sengcan), the Third Patriarch of Chan (Zen) Buddhism; however, much like the Tao Te Ching, it’s authorship is not definitive; although, I quite enjoyed the story that when Seng Ts’an approached his teacher, Dazu Huike , and requested be accepted under his tutelage, Huike exclaimed: “You are riddled with leprosy, and yet you come to me?”, to which Seng Ts’an replied, “Well, maybe my body is sick. But the internal heart-mind of a diseased one is still the same as the internal heart-mind of a whole man; how, then, is my heart different from your heart-mind?” Impressed with this insight, Huike took him on as a student.

Whether Seng Ts’an authored the work or not is a relatively moot point today – the miracle isn’t in the poem’s author, but in it’s message, which is so everlasting and timeless that it’s still applicable 2,500 years later. I love not relying on new age booksellers to tell me how to live. I prefer going straight to the source and integrating true ancient wisdom directly into my modern life. This to me is a true honor and one of the great privileges of applying a touch of intellectualism to my spirituality. I get genuinely excited about things like this.

It’s important to note that the poem’s original text was not divided into stanzas. This was something I was worried about  as the translations below have been taken from various non-copyrighted sources, and as such I was unsure of their fidelity to the translator’s original structure; however, given that the lines were grouped into stanzas in modern times, I might as well decide on my own where they should go (tongue in cheek).

I’ve included three popular translations below, though like many known ancient works, a myriad of translations exist.

Note: Grab a PDF (for those non-internet situations) of the three translations here.

Eventually, I will likely gravitate towards one specific translation, as I have found with the Meditations of Marcus Aurelius, but for now I’m inclined to prefer the Clarke translation; although, comparing translations certainly helps you better elucidate your own interpretation of the intended meaning.

Enjoy my dear reader, I hope this profits your soul on the path to Jedi Knighthood as it does mine. Together, we will both learn to use The Force (or The Source).

P.S. – I look forward to again writing on this subject [The Mind of Absolute Trust] at some point in the future.

Thank you to Sunday is For Lovers for turning me onto the Richard B. Clarke translation.


The Mind of Absolute Trust

Richard B. Clarke Translation

至道無難 The Great Way is not difficult
唯嫌揀擇 for those who have no preferences.
但莫憎愛 When love and hate are both absent
洞然明白 everything becomes clear and undisguised.
毫釐有差 Make the smallest distinction, however
天地懸隔 and heaven and earth are set infinitely apart.
欲得現前 If you wish to see the truth
莫存順逆 then hold no opinions for or against anything.
違順相爭 To set up what you like against what you dislike
是爲心病 is the disease of the mind.
不識玄旨 When the deep meaning of things is not understood
徒勞念靜 the mind’s essential peace is disturbed to no avail.

圓同太虚 The Way is perfect like vast space
無欠無餘 where nothing is lacking and nothing is in excess.
良由取捨 Indeed, it is due to our choosing to accept or reject
所以不如 that we do not see the true nature of things.
莫逐有縁 Live neither in the entanglements of outer things,
勿住空忍 nor in inner feelings of emptiness.
一種平懷 Be serene in the oneness of things
泯然自盡 and such erroneous views will disappear by themselves.
止動歸止 When you try to stop activity to achieve passivity
止更彌動 your very effort fills you with activity.
唯滯兩邊 As long as you remain in one extreme or the other
寧知一種 you will never know Oneness.

一種不通 Those who do not live in the single Way
兩處失功 fail in both activity and passivity,
遣有沒有 assertion and denial. To deny the reality of things
從空背空 to assert the emptiness of things is to miss their reality.
多言多慮 The more you talk and think about it,
轉不相應 the further astray you wander from the truth.
絶言絶慮 Stop talking and thinking,
無處不通 and there is nothing you will not be able to know.
歸根得旨 To return to the root is to find the meaning,
隨照失宗 but to pursue appearances is to miss the source.
須臾返照 At the moment of inner enlightenment
勝卻前空 there is a going beyond appearance and emptiness.
前空轉變 The changes that appear to occur in the empty world
皆由妄見 we call real only because of our ignorance.
不用求眞 Do not search for the truth;
唯須息見 only cease to cherish opinions.

二見不住 Do not remain in the dualistic state
慎莫追尋 avoid such pursuits carefully.
纔有是非 If there is even a trace of this and that, of right and wrong,
紛然失心 the Mind-essence will be lost in confusion.
二由一有 Although all dualities come from the One,
一亦莫守 do not be attached even to this One.
一心不生 When the mind exists undisturbed in the Way,
萬法無咎 nothing in the world can offend,
無咎無法 and when a thing can no longer offend, it ceases to exist in the old way.

不生不心 When no discriminating thoughts arise, the old mind ceases to exist.
能隨境滅 When thought objects vanish, the thinking-subject vanishes,
境逐能沈 as when the mind vanishes, objects vanish.
境由能境 Things are objects because of the subject (mind);
能由境能 the mind (subject) is such because of things (object).
欲知兩段 Understand the relativity of these two
元是一空 and the basic reality: the unity of emptiness.
一空同兩 In this Emptiness the two are indistinguishable
齊含萬象 and each contains in itself the whole world.
不見精麁 If you do not discriminate between coarse and fine
寧有偏黨 you will not be tempted to prejudice and opinion.

大道體寛 To live in the Great Way
無易無難 is neither easy nor difficult,
小見狐疑 but those with limited views
轉急轉遲 and fearful and irresolute: the faster they hurry, the slower they go,
執之失度 and clinging (attachment) cannot be limited;
必入邪路 even to be attached to the idea of enlightenment is to go astray.
放之自然 Just let things be in their own way
體無去住 and there will be neither coming nor going.

任性合道 Obey the nature of things (your own nature),
逍遙絶惱 and you will walk freely and undisturbed.
繋念乖眞 When thought is in bondage the truth is hidden,
昏沈不好 for everything is murky and unclear,
不好勞神 and the burdensome practice of judging brings annoyance and weariness.
何用疏親 What benefit can be derived from distinctions and separations?

欲取一乘 If you wish to move in the One Way
勿惡六塵 do not dislike even the world of senses and ideas.
六塵不惡 Indeed, to accept them fully
還同正覺 is identical with true Enlightenment.
智者無爲 The wise man strives to no goals
愚人自縛 but the foolish man fetters himself.
法無異法 This is one Dharma, not many: distinctions arise
妄自愛著 from the clinging needs of the ignorant.
將心用心 To seek Mind with the (discriminating) mind
豈非大錯 is the greatest of all mistakes.

迷生寂亂 Rest and unrest derive from illusion;
悟無好惡 with enlightenment there is no liking and disliking.
一切二邊 All dualities come from
妄自斟酌 ignorant inference.
夢幻虚華 They are like dreams of flowers in the air:
何勞把捉 foolish to try to grasp them.
得失是非 Gain and loss, right and wrong:
一時放卻 such thoughts must finally be abolished at once.

眼若不睡 If the eye never sleeps,
諸夢自除 all dreams will naturally cease.
心若不異 If the mind makes no discriminations,
萬法一如 the ten thousand things are as they are, of single essence.
一如體玄 To understand the mystery of this One-essence
兀爾忘虚 is to be release from all entanglements.
萬法齊觀 When all things are seen equally
歸復自然 the timeless Self-essence is reached.
泯其所以 No comparisons or analogies are possible
不可方比 in this causeless, relationless state.

止動無動 Consider movement stationary and the stationary in motion,
動止無止 both movement and rest disappear.
兩既不成 When such dualities cease to exist
一何有爾 Oneness itself cannot exist.
究竟窮極 To this ultimate finality
不存軌則 no law or description applies.

契心平等 For the unified mind in accord with the Way
所作倶息 all self-centered straining ceases.
狐疑盡淨 Doubts and irresolution’s vanish
正信調直 and life in true faith is possible.
一切不留 With a single stroke we are freed from bondage;
無可記憶 nothing clings to us and we hold to nothing.
虚明自照 All is empty , clear, self-illuminating,
不勞心力 with no exertion of the mind’s power.
非思量處 Here thought, feeling, knowledge, and imagination
識情難測 are of no value.
眞如法界 In this world of Suchness
無他無自 there is neither self nor other-than-self

要急相應 To come directly into harmony with this reality
唯言不二 just simply say when doubt arises, ‘Not two.’
不二皆同 In this ‘no two’ nothing is separate,
無不包容 nothing excluded.
十方智者 No matter when or where,
皆入此宗 enlightenment means entering this truth.
宗非促延 And this truth is beyond extension or diminution in time or space;
一念萬年 in it a single thought is ten thousand years.

無在不在 Emptiness here, Emptiness there,
十方目前 but the infinite universe stands always before your eyes.
極小同大 Infinitely large and infinitely small;
忘絶境界 no difference, for definitions have vanished
極大同小
不見邊表 and no boundaries are seen.
有即是無 So too with Being
無即是有 and non-Being.
若不如此 Don’t waste time in doubts and arguments
必不相守 that have nothing to do with this.

一即一切 One thing, all things:
一切即一 move among and intermingle, without distinction.
但能如是 To live in this realization
何慮不畢 is to be without anxiety about non-perfection.
信心不二 To live in this faith is the road to non-duality,
不二信心 Because the non-dual is one with the trusting mind.

言語道斷 Words! The Way is beyond language,
非去來今 for in it there is
no yesterday
no tomorrow
no today.


Stephen Mitchell Translation

The great way isn’t difficult for those who are unattached to their preferences.
Let go of longing and aversion, and everything will be perfectly clear.
When you cling to a hairbreadth of distinction, heaven and earth are set apart.
If you want to realize the truth, don’t be for or against.
The struggle between good and evil is the primal disease of the mind.
Not grasping the deeper meaning, you just trouble your minds serenity.

As vast as infinite space, it is perfect and lacks nothing.
But because you select and reject, you can’t perceive its true nature.
Don’t get entangled in the world; don’t lose yourself in emptiness.
Be at peace in the oneness of things, and all errors will disappear by themselves.

If you don’t live the Tao, you fall into assertion or denial.
Asserting that the world is real, you are blind to its deeper reality;
denying that the world is real, you are blind to the selflessness of all things.
The more you think about these matters, the farther you are from the truth.
Step aside from all thinking, and there is nowhere you can’t go.
Returning to the root, you find the meaning;
chasing appearances, you lose their source.

At the moment of profound insight, you transcend both appearance and emptiness.
Don’t keep searching for the truth; just let go of your opinions.
For the mind in harmony with the Tao, all selfishness disappears.
With not even a trace of self-doubt, you can trust the universe completely.
All at once you are free, with nothing left to hold on to.

All is empty, brilliant, perfect in its own being.
In the world of things as they are, there is no self, no non self.
If you want to describe its essence, the best you can say is “Not-two.”
In this “Not-two” nothing is separate, and nothing in the world is excluded.
The enlightened of all times and places have entered into this truth.
In it there is no gain or loss; one instant is ten thousand years.

There is no here, no there; infinity is right before your eyes.
The tiny is as large as the vast when objective boundaries have vanished;
the vast is as small as the tiny when you don’t have external limits.

Being is an aspect of non-being; non-being is no different from being.
Until you understand this truth, you won’t see anything clearly.
One is all; all are one. When you realize this, what reason for holiness or wisdom?

The mind of absolute trust is beyond all thought, all striving,
is perfectly at peace, for in it there is no yesterday, no today, no tomorrow.


Robert F. Olson Translation

The Great Way isn’t difficult
for those who are unattached to their preferences.
Let go of longing and aversion,
and everything will be perfectly clear.
When you cling to a hairbreadth of distinction, heaven and earth are set apart.
If you want to realize the truth,
don’t be for or against.
The struggle between good and evil
is the primal disease of the mind.
Not grasping the deeper meaning,
you just trouble your mind’s serenity.
As vast as infinite space,
it is perfect and lacks nothing.
But because you select and reject,
you can’t perceive its true nature.
Don’t get entangled in the world;
don’t lose yourself in emptiness.
Be at peace in the oneness of things,
and all errors will disappear by themselves.

If you don’t live the Tao,
you fall into assertion or denial.
Asserting that the world is real,
you are blind to its deeper reality;
denying that the world is real,
you are blind to the selflessness of all things.
The more you think about these matters,
the farther you are from the truth.
Step aside from all thinking,
and there is nowhere you can’t go.
Returning to the root, you find the meaning; chasing appearances, you lose their source.
At the moment of profound insight,
you transcend both appearance and emptiness.
Don’t keep searching for the truth;
just let go of your opinions.
For the mind in harmony with the Tao,
all selfishness disappears.
With not even a trace of self-doubt,
you can trust the universe completely.
All at once you are free,
with nothing left to hold on to.
All is empty, brilliant,
perfect in its own being.
In the world of things as they are,
there is no self, no non-self.
If you want to describe its essence,
the best you can say is “Not-two.”

For the mind in harmony with the Tao,
all selfishness disappears.

With not even a trace of self-doubt,
you can trust the universe completely.
In this “Not-two” nothing is separate,
and nothing in the world is excluded.
The enlightened of all times and places
have entered into this truth.
In it there is no gain or loss;
one instant is ten thousand years.
There is no here, no there;
infinity is right before your eyes.
The tiny is as large as the vast when objective boundaries have vanished;
the vast is as small as the tiny,
when you don’t have external limits.
Being is an aspect of non-being;
non-being is no different from being.
Until you understand this truth,
you won’t see anything clearly.
One is all; all are one. When
you realize this, what reason for holiness or wisdom?
The mind of absolute trust
is beyond all thought, all striving,
is perfectly at peace; for in it
there is no yesterday,
no tomorrow,
no today.